From diverse and antique architectural heritage to modern art centres, Sicily offers art scenes for all tastes.